Abstract. In this paper we describe a general procedure for calculating synthetic sensor radiances from variable output from a global atmospheric forecast model. In order to take proper account of the discrepancies between model resolution and sensor footprint, the algorithm takes explicit account of the model subgrid variability, in particular its description of the probability density function of total water (vapor and cloud condensate.) The simulated sensor radiances are then substituted into an operational remote sensing algorithm processing chain to produce a variety of remote sensing products that would normally be produced from actual sensor output. This output can then be used for a wide variety of purposes such as model parameter verification, remote sensing algorithm validation, testing of new retrieval methods and future sensor studies. We show a specific implementation using the GEOS-5 model, the MODIS instrument and the MODIS Adaptive Processing System (MODAPS) Data Collection 5.1 operational remote sensing cloud algorithm processing chain (including the cloud mask, cloud top properties and cloud optical and microphysical properties products). We focus on clouds because they are very important to model development and improvement.