To derive the air temperature in mountain enviroments, we propose a new downscaling method with a spatially variable magnitude of surface effects. Our findings suggest that the difference between near-surface air temperature and upper-air temerpature is a good proxy of surface effects. It can be used to improve downscaling results, especially in valleys with strong surface effects and cold air pooling during winter.